Problem: site hosting is migrating from AWS S3 to Vercel, making the
S3 deploy workflow and script unnecessary.
Solution: remove `.github/workflows/aws.yaml` and `scripts/deploy.sh`.
AWS secrets (`AWS_ACCESS_KEY_ID`, `AWS_SECRET_ACCESS_KEY`) were also
deleted from the repo settings.