Problem: parse_buffer classified /id/-prefixed task lines as headers
because '/' matches the '^%S' header pattern. Store timestamp test
was flaky when add and update ran within the same second.
Solution: check for task line patterns (id prefix or 2-space indent)
before falling through to the header branch. Backdate the initial
modified timestamp in the store update test.