Problem: fc4a47a changed the priority display format from '! ' to
'[N] ' in views.lua and diff.lua but left two existing test
assertions and their descriptions using the old format, causing
both to fail.
Solution: update the input line in diff parse_buffer test, update
the expected string and description names in views category_view
test, and rename the diff.apply description to match the new idiom.