Problem: rockspec file was named 'rockspec' instead of the luarocks-required '<package>-<version>.rockspec' format. Solution: rename to todo.nvim-scm-1.rockspec.