Problem: DELE, RMD, MKD, and RNFR/RNTO were implemented using
curl --quote, which requires a subsequent LIST or STOR to trigger
the FTP connection. That data-channel operation hangs on slow or
busy servers, making every mutation appear stuck.
Solution: replace the curl --quote approach with a python3 ftplib
one-liner for all control-channel operations. ftplib executes DELE,
RMD, MKD, RNFR/RNTO, and SITE CHMOD without opening a data channel,
so they complete instantly. The curl wrapper is retained for LIST,
read_file, and write_file, which genuinely need a data channel.